No Olympics on stolen land!

(English & French)

Two indigenous youth visiting Montreal speak out against 2010 Olympics

PRESS POINT:
Thursday, January 31, 2008 at 11AM
Olympic Stadium - Montreal
(At the main stadium entrance near Boulevard Pie IX and Avenue Pierre-De Coubertin)

PHOTO OPPORTUNITY:
Anti-Olympic banners and symbols of indigenous resistance will be unveiled at the Olympic Stadium.

MEDIA CONTACTS:
Kanahus Pellkey & Dustin Johnson at 519-766-7224 or 514-295-5095

BACKGROUND INFO:
www.no2010.com

MONTREAL, January 30, 2008 -- Two indigenous youth from so-called "British Columbia" will be in Montreal this Thursday as part of a speaking tour to raise awareness about opposition to the 2010 Vancouver/Whistler Winter Olympics, and its negative effects. Their main demand is: "No Olympics on stolen land" referring to the fact that "BC" is unceded native territory.

Already, more than two years before the scheduled opening ceremony, natives and non-natives have protested against the upcoming games with various disruptive protests, actions and occupations. The official Olympic flag was stolen by the Native Warrior Society last year, weeks after the death of a native elder -- Harriet Nahanee -- who had protested an Olympics highway expansion. The stolen flag is shown here: http://no2010.com/node/11

Kanahus Pellkey and Dustin Johnson, members of the Native Youth Movement, will be speaking at the main entrance of Montreal's Olympic Stadium on Thursday, January 31 at 11am. They will be joined by Marcel Sévingy, a Montreal housing rights and anti-poverty activist for 4 decades. He will recall the negative impacts of the 1976 Olympics, including the housing crisis.

Later on Thursday evening, Kanahus and Dustin will address a local audience at the Native Friendship Center of Montreal (6:30pm, 2001 Boulevard St-Laurent).

For background information, visit: www.no2010.com
For media interviews contact: 519-766-7224 or 514-295-5095

FRANCAIS:

Pas d'Olympiques sur des terres volées!

Deux jeunes militants autochtones en visite en Montréal dénoncent les Jeux Olympiques de 2010

POINT DE PRESSE :
Le jeudi 31 janvier 2008, 11 h
Stade Olympique - Montréal
(Entrée principale du Stade Olympique, près de Pie IX et de l'Ave. Pierre De Coubertin)

SÉANCE DE PHOTO :
Des banderoles anti-olympiques et des symboles de la résistance autochtone seront dévoilés au pied du Stade Olympique de Montréal.

CONTACTS MEDIA : Kanahus Pellkey et Dustin Johnson au 519-766-7224 ou au 514-295-5095

SUPPLÉMENT D'INFORMATION : www.no2010.com

MONTREAL, le 30 janvier 2008 – Deux militants autochtones, originaires des territoires de la prétendue « Colombie-Britannique », seront à Montréal ce jeudi dans le cadre d'une tournée de sensibilisation aux effets négatifs des Jeux Olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver/Whistler. Ils expliqueront aussi les raisons de la vive opposition au Jeux qui agite présentement plusieurs communautés en C.-B. Leur revendication principale est simple : « Pas d'olympiques sur des terres volées! », en référence au fait que les territoires de la C.-B. n'ont jamais été cédés par les autochtones.

Déjà, plus de deux ans avant les cérémonies d'ouverture, des autochtones et des non-autochtones ont protesté avec vigueur contre la venue des Jeux en organisant une série de manifestations, d'occupations et d'actions de perturbation. Le drapeau olympique officiel a été subtilisé par la Native Warrior Society l'an dernier, quelques semaines seulement après le décès d'une Ancienne – Harriet Nahanee – qui s'était opposé physiquement à l'extension de « l'autoroute olympique ». Le drapeau volé peut être vu ici : http://no2010.com/node/11.

Kanahus Pellkey et Dustin Johnson, tous deux membres du Native Youth Movement, s'adresseront aux médias à l'extérieur du Stade Olympique de Montréal, le jeudi 31 janvier 2008, à 11 h. Ils seront accompagnés par Marcel Sévigny, un militant actif à Montréal depuis 40 ans, qui évoquera quant à lui les effets négatifs qu'ont eut les Jeux Olympiques de 1976 ici même à Montréal, notamment une crise aigue du logement.

Jeudi en soirée, Kanahus et Dustin prononceront une conférence au Centre d'amitié autochtone de Montréal, (18 h 30, 2001 Boulevard Saint-Laurent).

Pour obtenir un supplément d'information, visitez www.no2010.com
Pour obtenir des entrevues, appelez au 519-766-7224 ou au 514-295-5095